英会話教室 集客チラシ
ポートフォリオ / 2026
フリーランス — 滋賀
柏原稜磨
Ryoma Kashiwabara
滋賀の中小企業の手作業を、仕組みで減らすエンジニア
自己紹介
滋賀の中小企業の「手作業」を、仕組みで減らす。
はじめまして。滋賀を拠点に活動するエンジニアの柏原稜磨です。中小企業の手作業や重複した業務を、仕組みや自動化で減らすお手伝いをしています。Webデザイン・LP制作・翻訳もあわせて対応しています。
バイリンガルの強みを生かした、成果につながるクリエイティブをご提供します。
2026.4独立開始
日本語 / 英語対応言語
4得意分野
CSULB — 2025.06
自動化WebデザインLP制作翻訳滋賀 · 2026
自動化WebデザインLP制作翻訳滋賀 · 2026
02
経歴
2025 · 06
アメリカ留学（CSULB）
カリフォルニア州立大学ロングビーチ校（CSULB）にて、マーケティングとコミュニケーション学を専攻。語学力と専門知識の両方を磨き、自分の可能性を広げるために努力を重ねました。
2025 · 08
帰国
日本に帰国。新しい環境での挑戦を決意し、次のステップに向けて準備を始めました。
2025 · 10
Webスクール入校
Webデザインやマーケティングを学ぶためにWebスクールに入校。スキルを磨き、理想の働き方を目指します。
2026 · 04
フリーランスとして独立
フリーランスとして独立し、好きなことを仕事に。自分らしく、自由に働く未来を実現します。
03
スキル
デザインと語学の力で、情報や想いを「伝わるカタチ」にし、価値を生み出します。
01
自動化
手作業や重複した業務を、ツールや仕組みに置き換えます。日々の「面倒」を減らすところから始めます。
- 予約受付・リマインド・通知の自動化
- 業務フローの見直し
- 定型作業の効率化
- ツール選定・導入サポート
02
WEBデザイン
ユーザー目線を大切にした、見やすく・使いやすいWebサイトをデザインします。
- コーポレートサイト
- バナー・画像制作
03
LP制作
成果につながるLPを企画からデザイン、コーディングまで一貫して制作。伝えたい想いをカタチにします。
- ランディングページ制作
- 構成・デザイン
- コーディング（レスポンシブ対応）
04
翻訳
英語と日本語を正確かつ自然に翻訳。ビジネス文書からWebコンテンツまで、伝わる文章に仕上げます。
- ビジネス文書
- Webコンテンツ
- メール・資料作成
できる
Canva
HTML
CSS
JavaScript
Google Apps Script
業務自動化（フォーム・スプレッドシート・Slack連携）
学習中
AI連携の自動化（要約・下書き作成）
04
サービス
- 業務自動化（予約・通知・転記など）5万円〜（まず小さく1本から）01
- LP制作10万円〜02
- HP制作30万円〜03
- バナー・スライド制作（1点）3万円〜04
- SNS投稿デザイン（テンプレ or カスタム）月4本 1万円〜05
- SNSアカウント運用月額3万円〜06
- 広告運用代行手数料20%（広告費別途）07
- 名刺・チラシ制作要相談08
業務自動化は、まず小さく1本からお作りします。実際に動くところをご覧いただいてから、次に進むかをご判断ください。料金は内容により変動します。上記は目安としてご参照ください。名刺・パンフレット・ポスターなどの印刷物はCanvaで制作しています。印刷所へのデータ入稿でIllustrator/Photoshop形式が必要な場合は、事前にご相談ください。
05
お客様の声
実際にご依頼いただいた方の声です（サンプル制作は含みません）。
"
集客に伸び悩んでいて、自分が求めているデザインのイメージをうまく言葉にできずにいました。まずは丁寧なヒアリングから始めていただき、方向性が固まったところで実際の形にしていただけたので、安心してお任せできました。ご依頼から納品まで二日ほどとスピードにも驚きましたが、仕上がりのクオリティも期待以上でした。おかげさまで問い合わせ数が15％ほど増え、売上にもしっかりつながっています。
30代女性 ♀ — 英会話教室運営
"
開業したばかりで、ホームページなんて何から手をつければいいのか、正直よく分かっていませんでした。とりあえず思っていることをそのまま話してみたら、「どんな雰囲気のジムにしたいか」をゆっくり聞き出してくれて、気づいたら自分でも言葉にできていなかったイメージがちゃんと形になっていました。出来上がったサイトを見た瞬間、思わず「これこれ！」って声が出たくらい、お願いして良かったなと思っています。
20代後半男性 ♂ — ジム経営
"
転職を考えていたタイミングで新しい名刺が必要になったのですが、何をどうお願いすればいいのか分からず、ちょっと緊張しながらご相談しました。話しているうちに「こんな感じ、いいですね」と自然にイメージが固まっていって、出来上がった名刺を手にしたときは、なんだか自分に自信が持てたような、そんな気持ちになりました。渡すたびにちょっと嬉しくなる、お気に入りの一枚です。
30代後半男性 ♂ — 会社員実績
実績一覧
業務自動化・英会話・ジム・美容など、分野ごとにまとめて掲載しています。
※「実際のご依頼」は掲載許諾をいただいたものです。「サンプル制作」は、自主制作の見本です。
11掲載作品数
5対応分野数
2日〜最速お届け日
業務自動化
02 件予約の受付や通知など、毎日の「手作業」を小さな仕組みで自動化します。ここでは、整体院を想定して「予約が入ってから、ご来店の前日まで」を2つの仕組みでつなげた見本を掲載しています。
ご予約→
①予約受付の自動化→
前日→
②前日リマインドの自動化→
ご来店
▶ 約30秒のデモ動画。実際の画面で動かしています。
① 予約受付の自動化（整体院を想定した見本）
お客様が予約フォームに入力すると、台帳への記録・確認メールの自動返信・スタッフへのSlack通知が、数秒で自動で動きます。
- 手書きの転記が不要に予約が自動で台帳に溜まります
- 返信の遅れを防ぐ受付メールがすぐお客様へ届きます
- 見落としを防ぐ新しい予約をスマホで即確認
- 止め方つきで安心設定メモを納品。いつでも止められます
※実在のお客様の案件ではなく、自社で制作した見本です。使用ツール：Googleフォーム / スプレッドシート / Google Apps Script / Slack
▶ 約40秒のデモ動画。お店の方向けに、お悩みから仕組み・安心の工夫までを紹介します。
② 前日リマインドの自動化（整体院を想定した見本）
こんなお悩みはありませんか？「前日の確認連絡に時間がかかる」「忙しくて連絡しきれない」「無断キャンセルで枠が空く」。
毎朝9時に「明日のご予約」を自動で探し、お客様へリマインドメールを送ります。お店がやることは、予約をフォームに集めるだけです。送った予約には印がつき、動いた記録もすべて残ります。
- 前日の確認連絡の手間を減らす電話やメッセージで1件ずつ連絡する作業を自動化します
- うっかり忘れを防ぐご予約を思い出していただくことで、無断キャンセルを減らすことを狙います
- 二重送信しない送信済みの印がつくので、同じ方に何度も届きません
- 止め方つきで安心設定メモと、動いた記録（ログ）を納品します。いつでも止められます
※実在のお客様の案件ではなく、自社で制作した見本です。使用ツール：Googleフォーム / スプレッドシート / Google Apps Script / Gmail
※ご注意：予約がフォームやスプレッドシートに入っていることが前提です（電話で受けた予約は入力が必要です）。送るのはメールのみで、LINEやSMSは別途ご相談ください。リマインドで無断キャンセルが必ず減るとは約束できません。動画内の金額・件数は、すべて仮の例です。
① と ② の違い
どちらも同じ予約台帳（スプレッドシート）の上で動きます。①は「予約を受け付ける」仕組み、②は「予約を忘れないようにする」仕組みです。組み合わせると、ご予約からご来店までの連絡が手作業なしで回ります。
| ① 予約受付の自動化 | ② 前日リマインドの自動化 | |
|---|---|---|
| 役割 | 予約を受け付ける | 予約を忘れないようにする |
| 動くきっかけ | お客様がフォームを送信した瞬間（出来事で動く） | 毎朝9時（時間で動く） |
| やること | 台帳に1行追加／お客様へ確認メール／スタッフへSlack通知 | 「明日の予約」を探す／お客様へリマインドメール／送信済みの印とログを記録 |
| 連絡する相手 | お客様と、スタッフ | お客様 |
| 減らしたい手間 | 電話の聞き取りと、台帳への書き写し | 前日の確認連絡と、無断キャンセル |
| 安全のための工夫 | テストモード／動いた記録（ログ） | テストモード／二重送信の防止／動いた記録（ログ） |
※いずれも整体院を想定した見本です。効果は、お店の予約件数や運用によって異なります。
英会話
03 件英会話スクールの集客チラシです。
チラシ
ジム
03 件パーソナルジム・フィットネス関連の制作物です。
美容
02 件美容サロン関連の制作物です。
LP制作
01 件業種別に5パターンずつ制作したランディングページのサンプル集です。気になる業種を選ぶと、5種類のデザインパターンをご覧いただけます。
LP制作サンプル集（5業種×5パターン）
5つの業種（英会話教室・工務店・美容サロン・整体院・食堂 / 飲食店）と、それぞれ5種類のデザインパターン、あわせて25点のLPサンプルをご覧いただけます。
サンプル一覧を見る →ご依頼の流れ
ご依頼〜納品までの流れ
01
お問い合わせ
まずはお気軽にお問い合わせください。ご相談のみでも大歓迎です。
02
ヒアリング
ご希望やイメージを丁寧にお伺いし、最適なプランをご提案いたします。
03
ご提案・お見積り
ヒアリング内容をもとに、ご提案とお見積りをご提出いたします。
04
制作開始
ご納得いただけましたら、制作を開始します。進捗は随時ご報告します。
05
納品
ご確認・修正を経て、ご希望の形式で納品し、完了となります。
お急ぎ案件・継続契約もご相談ください。
ご利用にあたって
対応範囲・納期・修正について
対応範囲
原稿・写真のご用意は案件ごとにご相談のうえ決めています。基本はご用意をお願いしていますが、内容によってはこちらで手配することも可能です。
修正回数
2回まで対応します。3回目以降は別途ご相談ください。
納期の目安
最短2日〜。内容・ご依頼状況により変動しますので、詳しくはご相談時にお伝えします。
対応できないこと
動画編集は対応しておりません。
屋号: K.Sブリッジ ／ 所在地: 滋賀県草津市
お問い合わせ
一緒にお仕事しましょう
一緒にお仕事できることを楽しみにしています。
現在、新規のご相談を受付中ですメッセージを送る
直接連絡する